EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Nei!
Nei! De kommer!
Noen!
Hjelp meg!
- De kommer! Vær så snill! - Hva faen?
Åpne døren!
Fort! De tar meg!
Vær så snill og slipp meg inn! Åpne døren!
Fort! De kommer!
Slipp meg inn!
Vær så snill! De kommer!
Dette er vårt nye hjem, folkens. La oss gjøre det beste ut av det.
General, hva vet vi så langt?
Vi har deler fra en mobiltelefonutløser. Profesjonelt arbeid, sir. Denne veien.
Dette er general William May.
Han overtar direktør O'Hagans stilling.
Takk.
- Har vi sikkerhetsvakt her? - Ja, sir.
Hvem koordinerte O'Hagans reise i kveld?
Avhør ham, få ham ut herfra.
Jeg trenger data fra alle basestasjonene i området.
Vis meg alle samtaler fem minutter før og etter detonasjonen.
Kjør dem gjennom databasen.
Det er en formalitet, men vi får dem ikke uten en rettskjennelse.
Jeg er rettskjennelsen.
Jeg går ut fra at hver av dere
kan opplyse meg om hva dere gjør her
og hvor faen dere var i kveld.
Takk.
Er du våken?
De sier at du reddet livet mitt.
Nei.
Jeg sparte deg for noen brannskader.
Fortell alltid den beste historien.
Takk uansett.
Du ville overlevd uansett.
Ikke vær en kødd. Ta imot takken min.
Ingen årsak.
Hun er død, ikke sant?
Det kunne ikke overleves.
Jeg har kjent henne i årevis.
Hun var...
Tilgi meg.
Jeg forstår.
Du var...
...den siste som snakket med henne.
Ja.
Hva snakket dere om?
Hun sa at jeg skulle jobbe nærmere med deg, faktisk.
Vi burde vel
respektere ønsket hennes.
Hvil deg, doktor.
God bedring.
General, vi har utløsermekanismen.
Bilbomben ble utløst av mobilen til en Gregory Lowe Sutton.
- Hvem er han? - Politimann.
Michael Fayne drepte ham for to dager siden,
men oppringingen kom fra hans mobil. Vi vet hvilken base.
Sett opp en radius på 320 km. Veisperringer, motorveier, landeveier.
Vi skal ta Fayne. Oppdater meg hvert 20. minutt.
Unnskyld, sir.
- Jeg er dr. Luther Swann. - Jeg vet hvem du er.
Denne sykdommen får folk til å gjøre utrolige ting,
men den gjør dem ikke til sprengningseksperter.
Derfor antar vi nå at Fayne hadde hjelp.
- Takk. - Jeg kjenner ham.
Jeg kjenner ham bedre enn noen.
Han prøver bare å overleve, sir.
Den mannen som du kjente, er borte. Ok?
Jeg er ikke enig, general.
Jeg tror at disse menneskene kan reddes.
Dra tilbake til laben din, finn en kur,
og slutt å kaste bort tiden min.
Jeg vil uttale meg om Claire O'Hagans død i morgen.
Jeg vil òg varsle om at Fayne sprer en sykdom
som forårsaker psykotisk adferd.
Hei, det er Mila.
Jeg er ikke til stede. Legg igjen en beskjed, så ringer jeg tilbake.
Ha det.
Trenger du noe annet?
Bli her og snakk, Josh.
Gjerne det.
Har du fôret?
Ja, nå nettopp.
Gi henne til meg, da.
Hun har nok toksin i seg.
Kanskje en overdose.
Det er andre i huset.
Ja, kneblet og bevisstløse.
Jeg er sulten.
Så synd. Du får henne ikke.
Utrolig, det er morgen.
Som om du ikke har jobbet i 20 timer før.
Vi må gjøre forsøk med antistoffer for å bekjempe prionene.
Nei. Man har prøvd å finne et antistoff til prioner i årevis.
Svaret ligger i genetikken.
Isoler genet som forårsaker mutasjonen i dem som vender.
Slik kan vi stanse dette.
Etter at du har sovet litt?
Folk venter på dette.
Vi avbryter for en uttalelse fra Forsvarsdepartementet
og DNS fra Seneca i New York.
God morgen.
Jeg er general William May, og jeg er fungerende direktør for DNS.
Som dere vet, har vi jobbet døgnet rundt med lokale politistyrker
for å finne og fange den rømte seriemorderen Michael Fayne.
I går kveld gikk konflikten inn i en ny fase
da sekretæren for region to ble drept av en bilbombe
organisert av Mr. Fayne.
Claire O'Hagan var en respektert embetskvinne.
Hun var 38 år gammel.
Hun ble uteksaminert fra Luftkrigsskolen,
og hun var trebarnsmor.
CDC har bekreftet at Michael Fayne er bæreren
av en ukjent og svært smittsom sykdom
som forårsaker psykose og morderiske utbrudd.
Jeg kan bekrefte at Mr. Fayne ikke lenger handler alene,
men samarbeider med mange andre morderiske partnere
som også er smittet av denne fryktelige sykdommen.
Fiendene våre, som kaller seg "blod"
og som dreper vilkårlig, skal få se at vi ikke frykter dem.
Tvert imot,
vi skal svare på deres vold i rikt monn.
Som de sår, skal de høste.
De skal for faen høste.
Vi har nå et spesialteam på plass
som skal få tak i og anholde enhver som viser tegn til smitte.
Det er grunnlovsstridig.
Vi har også åpnet en telefonlinje, og vi oppfordrer folk til å kontakte oss
på nummeret på skjermen med ytterligere informasjon.
Det er vanskelig å angi venner og familiemedlemmer,
så jeg understreker at alle tips forblir anonyme
for deres sikkerhet.
Nasjonen vår stoler på at dere alle står frem og identifiserer feigingene
som dreper våre barn og våre nærmeste.
Tro ikke annet, dette er terrorisme.
- Men i en helt ny form. - Hva?
Vanlig kriminalitetsbekjempelse vil ikke være nok.
Men til slutt vil vi seire
som vi alltid har gjort.
Gud velsigne Amerika, og Gud velsigne dere alle.
- Han mener leirer. - Vi vet ikke det.
- Interneringsleirer for uskyldige. - Som begår massemord.
- De er syke! - Som får dem til å fortære mennesker.
Under ingen omstendighet kan vi la være å stanse det.
Herregud.
Nettet er for vidt. Dere fanger folk som aldri vil vende.
- Jeg må fortelle det. - Det får du ikke.
Vil du virkelige forhindre dette?
Åpenbart.
Gi meg noe å jobbe med, da. Jeg kjenner generalen.
Gi meg noe jeg kan gi til ham, noe med håp.
Finn det genet.
- Jeg lar ikke folk bli arrestert pga. DNA. - Uten DNA-et finner du ingen kur, så...
Hvem vil du skal bli arrestert?
Hele verden, eller bare dem som dreper oss?
DNS' krisetelefon. Hallo?
Jeg vil takke alle som har kommet i dag.
Dere representerer forskjellige typer blod fra forskjellige steder.
Det er farlig å forflytte seg,
men dette vil være verdt det
for dere alle.
Er det noen spørsmål før vi begynner?
Ja.
Hvorfor bli med deg? Du tiltrekker deg oppmerksomhet.
Fordi jeg tiltrekker meg oppmerksomhet.
Jeg er pasient null, folkens.
Den originale blod-tøffingen.
Jeg skaper høye tall.
Tall er sikkerhet. Sikkerhet er trygg fôring.
Avtalen i Blodnasjonen er enkel:
Vær stolt, hjelp andre, ikke drep barn.
Det er alt.
Dere representerer andre.
Mange andre, i noen tilfeller.
Jeg forklarer punktene nærmere.
Ta dem til deres folk og bestem dere om medlemskap.
Husk...
...sammen er vi sterkere.
Sterk som Blodnasjonen!
Ingenting nytt ennå.
Jeg kom ikke for det. Generalen trenger deg.
- Det er ikke mitt inntrykk. - Jeg sa ikke at han vet det.
Han har fått seg nytt leketøy. Han vil trenge en vampyrekspert.
Da vil jeg trenge min.
Greit, hør etter.
Vi har fått et tips om dette stedet.
Infrarødt viser fire i fjerde etasje,
to i tredje med tre innganger.
Vi tror at de grønne prikkene er fanger siden de ikke beveger seg omkring.
Det er en verdulak.
En hva?
En variant av predator-genet. De dreper ikke folk.
De sprøyter inn et avhengighetsskapende, biologisk narkotikum.
Det holder offeret rolig.
Det er verdulaken,
den røde. Helt sikkert.
- Hvordan vet du det? - Varmesignaturen er høyere.
Det sier topp-predator.
Disse to er dorske med lav temperatur.
Toksinet deres må virke som heroin. Det senker òg temperaturen.
Ja, de venter bare på å bli spist.
Jeg sier vi rykker ut.
Ta med dr. Swann. Han må lære hele tiden.
Gi ham en vest og et våpen.
- Nei. Jeg bærer ikke våpen. - Ikke dra, da. Det er opp til deg.
Ja?
Jeg har funnet ut hvor DNS jobber fra. Det er ved I-9.
De er klare til å rykke ut.
Følg med dem, og si hvor vi skal møtes.
Ja, ok.
Politiet leder oss rett til blodsugerne.
Vi trenger ikke deres oppmerksomhet.
Ikke vær så blyg.
Kom igjen, ta på deg morderskoene, gutt.
Dr. Swann.
Har du skutt før?
Ja, én gang.
Denne kan drepe en okse.
Hold deg i bakgrunnen, og ikke skyt.
Oppfattet, Doogie?
Ja.
Oppfattet.
Greit. Iverksett!
Enhet tre, vi forfølger...
- Vær klar til å iverksette. - Mottatt.
Enhet to, vær klar. Mottatt?
Befalhavende, vi er i posisjon.
Det er noe der ute.
DNS, ikke rør dere! Kom igjen!
Stå stille!
Hun reagerer ikke!
Ned på knærne!
Vis meg hendene!
Frue, legg deg ned!
Klart!
- Kom! - Tilbake på radio.
Ok, alt klart her.
Klart. Fortsett.
Jeg er lege. Jeg skal hjelpe deg.
Enhet to, vær klar. Mottatt
Ja. Enhet to i posisjon.
To her. Jeg har tre kropper. De reagerer ikke.
Mottatt.
Følg med på vinduene.
Ok. Klar til å sette i gang.
Hallo?
Er det noen der?
Jeg er lege.
Jeg kan hjelpe deg.
Den jævelen.
- Vi trenger hjelp her! - Faen!
- Jeg går inn! - Ikke skyt!
Ikke skyt! Ta ham til fange!
Pass på!
- Ta ham nå! - Kom igjen! Ta ham!
Maske!
Bare fang ham! Vent!
Poenget var for faen å ikke drepe noen!
Få den tingen ut herfra.
Nå!
Ok.
Forsiktig nå.
Ok.
Sir? Hører du meg?
Jøss.
- Vi må få dem til laben med det samme. - Ingen bryr seg om de blodjunkiene.
Jeg gjør det.
Du kan sette folkene dine på bussen.
Kontroller den tingen.
Klarer du deg alene?
Nei. Det gjør jeg ikke.
For du skyter ikke.
Jeg har fem ofre her som trenger medisinsk hjelp.
- Jeg kan gi deg én mann. - Ok.
- Heller! - Sir.
Du drar med bussen med Doogie.
Takk.
Ingen årsak.
Få den tingen inn i PPK-en!
La oss få dem på bussen.
- Forsiktig. Du klarer deg. - Ok. Vi drar!
Ok.
Jeg har deg. Ok.
Du er ok.
Du er trygg nå.
Ok.
Få fart på den bussen.
Kjør!
Hør, jeg er...
...lege.
- Jeg kan hjelpe deg. - Som om jeg vil det.
Jeg må fôre.
Du virker hyggelig.
Du vil ikke dette.
Nei!
Kom igjen.
Du vil elske det.
Hører du det?
Nei.
Å, det vil du.
Å, faen.
Faen! Den låste seg. Dritt.
Du slipper ikke unna, vampyrhurpe!
Jimmy, finn henne. Drep det blodet.
- Vi vet ikke at hun er blod. - Mennesker tåler ikke å bli skutt slik.
Hun løper, Jimmy! Du må gå!
Se her.
Hvem har vi der?
Dr. Luther Swann.
Jeg er medisinsk forsker.
Du ser redd ut.
Er du redd?
Jeg kommer ned nå.
Ikke skyt.
Jeg er med DNS.
Vi hadde en blod om bord.
Drepte to av oss.
Hvor er den nå?
Du ba en av dine menn om å hente den.
Jeg ba Jimmy om det.
Ja. La meg bekrefte det.
Jimmy!
Hei, Jimmy?
Har du fanget henne ennå? Nei. Samme det.
Han kommer tilbake.
Hvorfor tar du dem ikke av bussen så lenge?
Disse er ikke blod.
De er ofre.
Walker, tar du dem av bussen og stiller dem i kø, takk?
Det er ikke nødvendig.
Disse menneskene er harmløse.
Det får vi se på.
Stans!
Ok. La oss puste med magen.
Jeg trenger en kveld fri fra denne dritten.
Dette er situasjonen:
Dette er et grovkalibret våpen. Jeg er godt trent til bruke det.
Og du er allerede skadet.
Hvis vi eskalerer, hvem tror du vil dø?
Hei, doktor?
Hva er det med øynene deres?
Det ser skummelt ut.
Denne predatoren dreper ikke.
Hun suger bare blod og injiserer en gift.
Ok.
Så hun...
...suger bare blod?
Ok.
Men hun bet dem, ikke sant?
Så...
...da vil de også vende.
Nei. Det vil de ikke. De...
Nei!
Jimmy, du gikk glipp av det!
Pokker!
Jeg ble født til dette!
La oss kjøre.
De var ikke vampyrer.
De hadde saften i seg. Bedre føre var enn etter snar.
Du skjøt fire
uskyldige mennesker.
Hva gjør vi med ham?
Han er ingen vamp, men likevel...
- Drepe ham, tror jeg. - Drepe ham?
Det er ok, lillebror. Du må ikke gjøre det. Dixon, det er din tur.
Hva? Jeg er ingen vampyr.
Nei, men du så oss.
Det er bra nok for meg.
To minutter.
Gi ham en kule i hodet. Ok, Dixon?
Ned på knærne!
Nå.
Hva?
Nei.
Jeg har en sønn.
Hold kjeft, for faen.
Jeg kan drepe deg med ett skudd i hjertet eller 20 i ballene!
Dez.
Jeg trenger en lege.
Din dritt!
Jeg er lege.
- Jeg glemte at jeg hadde et våpen. - Du husket det i tide.
Jeg kan ikke engang skyte deg.
Jeg har ingen kuler igjen.
Den pistolen?
Syv skudd.
Ikke seks.
Hvem er du?
Et jævlig godt spørsmål.
Har du gjort det før?
Nei.
Hvordan føles det?
Jeg vet ikke.
Hvis det er noen trøst...
...det blir lettere.
Hei, gutt.
Hva har skjedd?
- Jeg er ok. - Det er du ikke. Du sa du var trygg.
Ja.
Jeg vet det.
For en dag.
Trettitre møter, 400 nye medlemmer.
Dette er bare begynnelsen.
Hva vil du ha ut av dette?
I min alder trenger man ting til CV-en, så...
Seriøst.
Jeg vet ikke.
Hør, faren min var
helt alene.
Han jobbet ræva av seg for meg, men så ble han syk.
Jeg gjorde mitt beste for å holde det hemmelig og ham trygg.
Jeg låste ham inn i kjelleren da han måtte fôre, og gav ham kublod.
Vi vet at det ikke funker.
Jeg skjønte det.
Så skjøt de ham.
Han fikk ikke sjansen til å forstå det.
Nei, men det får du.
Ja, hvis jeg lever lenge nok.
Det blir lettere å overleve når du lærer å takle drapsinstinktet.
Hvor lang tid tar det?
Vel...
Det er forskjellig for alle, men et par dager for meg.
Jeg merket endringen.
Det var en lettelse.
Jeg hatet å ikke ha kontroll.
Jeg vil ha deg som leder.
Sekretær?
Offiser. Nestkommanderende.
Kødder du? Jeg er 19.
Men du er ikke redd for noe.
Du begrenser ikke deg selv. Du lever etter regelen.
Jeg var fraværende den dagen.
Blodstolthet, hjelp alle, ikke drep barn.
Det høres kjent ut.
Du får et flott mannskap.
Dem du må drepe, dreper du.
Som dem som drepte min far?
Enhver som skader blod.
Jeg tror jeg kan gå med på det.
Bra. Vi vil oppnå store ting sammen, Ave.
- Vent, bare én ting til. - Greit.
Jeg må få ut en video til verden.
Jeg vet hvor den kan sendes.
Alt har et svakt punkt, ser du.
I dette tilfellet tar lokalpolitiet den døde fyrens mobil.
DNS tar mobilen fra dem og sletter innholdet.
Jeg kjeder meg.
Lokalpolitiet sletter dataene, men ikke filtabellene.
Vi kan spore dem.
DNS stjeler telefonen, den utløser eksplosjonen...
Så knytter vi DNS til det fordi de faktisk gjorde det.
Hallo! Den nye, sikre linken funker.
Noen har sendt oss en videofil.
Flott. Flere tips fra gothene i kjellerne sine.
Hallo, verden. Hva skjer? Michael Fayne med deg.
Dæven...
...døtte.
Hjelp.
Michael. Jeg trenger Michael Fayne.
UKJENT
- Ja. - Hei, vi har funnet en skadet blod.
- Hun spør etter deg. - Bring henne til meg.
Du må spise. Du ser ut som dritt.
Hva har du spist hvis du ikke jakter?
Blodbanker.
Herregud, det er så deprimerende.
Har du aldri fått det ferskt?
Jeg skal endre livet ditt.
- Jeg vil ikke drepe folk. - Det er bare slik det er nå.
Dette er hjemløse mennesker.
Ingen vil savne dem.
Se på ham. Vi gjør ham en tjeneste.
Du klarer dette, ok?
Ok.
Følg meg.
Du må få den første unnagjort.
Det blir lettere.
Det blir til og med jævlig kult.
Hva faen?
Skutt to ganger, men hun er ok.
Hun er definitivt blod.
Dæven!
Dani?
Dani? Hei.
Husker du meg?
Selvsagt gjør jeg det. Og hvor høyt du snorker.
Ok. Vent. Jeg løfter deg opp, ok?
- Ok. - Ok?
Greit. Jeg vil vise deg mitt nye hjem.
Jeg har tenkt på deg.
Se på dette.
Bare oppsummer, takk.
Jeg er utslitt.
Vi har tre transformasjoner, ok?
Fayne, Jess og tannlegen.
Og så noen som ikke ble transformert: du.
Ja, og så?
Så jeg kryssjekket dere fire for genetiske mutasjoner.
NH47 GENMATCH
NH47.
- Det genet er forbundet med... - Er du tørst, Teresa?
Vil du ha litt vann?
De lytter.
Forbundet med hva?
Arvelig kardiomyopati.
- NH47. - Det er sjeldent.
Jeg prøvde å finne det blant dem som vendte og dem som ikke gjorde det.
La meg gjette.
Jess, Fayne og tannlegen hadde genet.
Nettopp.
Men ikke jeg.
- Noen blir eksponert for prionene... - De vender
hvis de har denne genvarianten.
Vi kan teste det på en time, og det er ikke engang dyrt.
Luther, dette er stort.
Dette kan fortelle hvem som vender av alle dem som blir eksponert.
Dette kan føre til en kur.
Ta dette.
Krypter resultatene nå.
- Ikke vis dem til noen. - Hvorfor?
Fordi du forteller regjeringen hvem som vil vende, og hvem som ikke gjør det.
Folk kan bli valgt ut, de kan bli drept.
- Ingen ville gjøre det. - Det vil de absolutt.
Jeg vet det nå.
Stol aldri på dem.
Aldri.
Å, faen. Det er May.
Jeg må gå. Kan du passe Dez?
- Ja, selvsagt. - Krypter det. Nå.
God kveld.
Jeg heter Michael Fayne.
Mye er blitt sagt om meg de siste ukene.
Nå vil jeg si noen få ting selv.
Mine folk og jeg er ikke terrorister.
Vi er levende vesener av vår egen menneskeart,
og har like stor rett til å leve som alle andre.
Sporer du dette?
Gikk gjennom pi-kryptering, men filens beskjed kan ikke spores.
Til tross for retten til å leve
blir vi drept på alle sider.
Vi har rett til å forsvare oss.
Og gjennom organisasjonen vår, Blodnasjonen, gjør vi det.
Selv om det blir fryktelig,
er denne krigen nødvendig
og naturlig.
Vi må akseptere det.
Men vær sikre, mine blodsøstre og -brødre,
vår art vil seire.
Finn ut hvem det kommer fra.
Vi er en ny art som søker vår egen vei.
En forbedret art.
Kjappere, sterkere, smartere
og i stand til å forsvare oss selv og våre nærmeste.
Da menneskene dukket opp, var neandertalerne og denisovanerne fortapt.
Menneskene har regjert alene på denne planten i 42000 år.
Dere har hatt en bra periode.
Sir, det skjer noe. Du må se dette.
Vi har ingen video ennå,
men myndighetene i staten New York rapporter at mellom 11 og 15 mennesker
kan ha dødd i kveld i en rekke angrep
som ligner på de såkalte "vampyrmordene".
Ofrene for disse angrepene
er innblandet i antivampyrtiltak,
enten i politiet eller borgervernet sammen med ektefellene sine.
Få den jævelen tilbake!
Blodskollegaer som gjemmer seg i skyggene, kom inn i lyset.
Det er på tide å være stolt av det du er.
Familien vår vokser daglig.
Bli en del av Blodnasjonen. Kom og bli med i denne bevegelsen.
Menneskenes styrke er antallet, svakheten er liten samarbeidsevne.
Vi må stå sammen.
Hvis du ikke liker noen av metodene våre,
husk dette:
Mennesker har alltid tatt det de behøver
fra alle andre skapninger på jorden.
Vi er avsløringen av menneskehetens sanne farge.
Den fargen er rød, Blodnasjonens røde farge.
Vi dreper dem alle.
Hvor nær er du ved å finne ut hvem som vil vende?
Ikke veldig.
Jeg mister muligheten til å beskytte deg og dine.
Du må finne ut hvem som vil vende
for ditt eget beste.
Sov litt. Vi fortsetter i morgen.
Jeg har prøvd å få tak i deg. Han har vært slik siden du dro.
Hvordan da?
Hei, kompis.
Pappa, jeg er ikke bra.
- Hva er temperaturen hans? - Den er 40 grader.
Vi vet ikke hva det er.
Det er prioner. Jeg har hatt det.
- Det betyr ikke at han vil vende. - Pappa!
Jeg er her.
Tekst: Linda Hansen